自身の端末でAdobe Reader XIを確認する限り、小塚フォントはインストール時に入るフォントになりますね。
入る端末、入らない端末があるというのはわかりませんが、「小塚フォントのみインストール」のような方法は取れないはずです。
（Adobe Readerを始め、Adobe製品インストール時にパッケージとして入るフォントという位置付けになると思われるため）
以下のURLからフォントをダウンロードすればご希望のフォントが入る可能性がありますが、
小塚フォントも本来は有償フォントに該当するフォントになると思われるため
お試しベースで適用してみてはいかがでしょうか。
